El primer ministro de Escocia, John Swinney, dijo que el fallo de la Corte Suprema sobre el significado authorized de una mujer dejará a los miembros de la comunidad trans sintiéndose “incierto y ansioso”.
Estaba hablando como protestas en Londres, Glasgow y Edimburgo contra el fallo de que el sexo biológico outline a una mujer a los efectos de la Ley de Igualdad.
Swinney se negó a responder directamente si creía que una mujer trans es una mujer, pero dijo que aceptó el juicio de la corte.
Dijo que el gobierno escocés establecería el martes los pasos que tomarán para cumplir con la ley.
Esto significa que las mujeres transgénero con un certificado de reconocimiento de género pueden excluirse de los espacios de un solo sexo si es “proporcional”.
El grupo había sido presentado por el grupo de mujeres Escocias que afirmaron que las protecciones basadas en el sexo solo deberían aplicarse a las personas que nacen femeninas.
El gobierno escocés argumentó en la corte que las personas transgénero con un Certificado de Reconocimiento de Género (GRC) tienen derecho a las protecciones del mismo sexo que las mujeres biológicas.
Los jueces dictaminaron por unanimidad que los términos mujeres y sexo en la Ley de Igualdad de 2010 “se refieren a una mujer biológica y sexo biológico” en lugar de “sexo certificado”.
EPALas grandes manifestaciones tuvieron lugar en la Plaza George de Glasgow y al pie del montículo en Edimburgo el sábado para protestar contra el juicio.
Miles más marcharon por el centro de Londres por lo que se anunció como una “manifestación de emergencia” que comenzó en la Plaza del Parlamento antes de dirigirse hacia St James’s Park.
Los activistas exigieron “liberación trans” y “derechos trans ahora”, con algunas banderas agitadas y pancartas que decían “sin feminismo sin mujeres trans” y “la biología no es binaria”.
Medios PAJohn Swinney le dijo a BBC Scotland Information que su gobierno “aceptaría y se adaptaría a las circunstancias”.
Él dijo: “Lo primero que es importante es que todos tenemos que aceptar el estado de derecho para que acepto la decisión de la Corte Suprema porque es la voz del tribunal más importante de la tierra.
“Nos centraremos completamente en asegurarnos de que los derechos de absolutamente todos estén protegidos en un momento en que, reconozco que habrá muchos en la comunidad trans que se sienten muy inciertas y ansiosas por las implicaciones de la decisión de la Corte Suprema”.
Swinney dijo que los tribunales en Escocia habían apoyado dos veces la posición del gobierno escocés y que su gobierno siempre había actuado de “buena fe”, pero agregó que la Corte Suprema había proporcionado certeza authorized.
Uno de los que asistió a la manifestación en Glasgow fue Alexander Cart, un hombre trans que describió estar “completamente devastado” por el fallo.
Alex le dijo a la BBC Scotland Information: “Ya me cuesta entrar en espacios de un solo sexo porque me veo demasiado femenino para uno y demasiado masculino para el otro, pero ahora siento que realmente me veo obligado a un rincón de ustedes que tengo que ir al baño de damas.
“Estoy aterrorizado por el futuro, no sé si mi cuidado empeorará mañana o si va a mejorar.
“Nos dicen que no podemos ser quienes queremos ser y la mayoría de nosotros somos adultos, seguramente debería ser nuestra elección elegir lo que queremos y quiénes somos”.
‘Completamente equivocado’
Las personas trans continuarán teniendo protecciones bajo la Ley de Igualdad porque la reasignación de género se enumera como una característica protegida.
La Comisión de Igualdad y Derechos Humanos, que supervisa la aplicación de la Ley de Igualdad, es emitir una nueva orientación para ayudar a los proveedores de servicios.
La cabeza del guardián, la baronesa Falkner, ha sugerido que las personas trans deberían usar su “poder de defensa” para solicitar instalaciones que incluyan un “tercer espacio” para los baños.
Susan Smith, codirectora de For Girls Scotland, el grupo que trajo el caso a la Corte Suprema, ha pedido al gobierno escocés que se disculpe con las mujeres.
Ella le dijo a BBC Scotland Information: “Creo que estaríamos pidiendo una disculpa, no una disculpa private del Sr. Swinney, sino del gobierno escocés por la forma en que se han acercado a esto, la forma en que han manejado esto, la forma en que han tratado a mujeres activistas.
“Debe haber una aceptación por parte del gobierno escocés de que gran parte de lo que hicieron, gran parte de lo que permitieron a los ministros o miembros de los comités hacer y decir y actuar estaban completamente equivocados”.
Agregó que el fallo tendría “enormes implicaciones” en todo el sector público en Escocia, incluso en escuelas, prisiones y hospitales.
Ella dijo que para las mujeres Escocia debería ser parte de las discusiones en el futuro.
