LAST FINESTO, Alla Shyrshonkova subió al autobús 62 en un viaje a su cabaña cerca de la ciudad ucraniana de Sumy. Period un cálido día de primavera. “Pensé que me sentaba con amigos, tomaría un poco de té. Los pájaros estaban cantando. El clima period hermoso. Fue muy agradable”, recordó.
“El autobús estaba lleno. No había un solo asiento libre. La gente estaba de pie. Algunos iban a la iglesia para el Domingo de Ramos. Había familias con niños”.
Cuando llegó al centro de la ciudad, escuchó una fuerte explosión. Dos minutos más tarde, cuando el autobús se abrió paso por Petropavlivska Avenue, hubo una segunda explosión masiva. “La explosión estaba frente a mí, así que no lo vi. Solo lo escuché. Estaba sentado detrás del conductor, de espaldas a él. Cuando escuché el ruido, cubrí la cabeza con las manos y me agaché”.
Después de eso, dijo, “rocas, vidrio y todo salió volando”. Shyrshonkova levantó la cabeza. La sangre estaba brotando “como una fuente” de su brazo. “Vi autos en fuego y humo. La gente acostaba a mis pies. Les dije: ‘Levántate, levántate’. Estaban en silencio “.
Un director llamó el nombre del conductor – “Kolya”, pero no hubo respuesta. Los pasajeros intentaron salir de una ventana. Finalmente, un adolescente abrió una puerta y ella se tambaleó.
El doble huelga contra Sumy fue el momento más sangriento de este año en la guerra asesina de Rusia contra Ucrania. Los misiles balísticos de Iskander llevaban un grupo mortal de municiones que liberaron una ola de metralla. Treinta y cinco personas fueron asesinadas.
Dos de las víctimas enterradas la semana pasada fueron niños, as soon as años y siete. Los residentes de Sumy dejaron juguetes en el lugar donde perecieron: un oso, un hipopótamo, un auto de juguete y un fútbol.
Shyrshonkova fue una de las 129 personas heridas. Entre ellos hay 15 niños. Algunos están gravemente heridos, flotando “entre la vida y la muerte”, como Tetyana, una enfermera en el Hospital Common de Sumy, dijo al Hospital de Sumy. Observador. El primer misil se estrelló contra un centro de congresos universitarios, cayendo a través de un atrio de vidrio y un teatro del sótano. El segundo convirtió a la ciudad en una visión del infierno, con cuerpos en el suelo y una niña llorando y cubierta de sangre.
La guerra parece más lejos que nunca de una resolución pacífica. El viernes, Donald Trump señaló que está listo para “tomar un pase” al negociar un acuerdo a menos que las dos partes lleguen a un acuerdo “muy poco”.
Hace más de un mes, Ucrania aceptó una propuesta estadounidense para un alto el fuego de 30 días. Rusia no lo hizo. Desde entonces, ha intensificado demostrativamente su campaña de bombardeo en civiles e infraestructura, Golpear a Sumy, Kharkiv y Dnipro.
Como muchos predijeron, la estrategia de negociación de Trump ha sido favorecer a Rusia. Él ha terminado efectivamente la asistencia militar a Kiev, mientras culpaba falsamente a Volodymyr Zelenskyy y Joe Biden por “comenzar” la guerra.
No se ha aplicado una presión related a Moscú. Trump minimizó la huelga Sumy del fin de semana pasado, llamándolo un “error”. Su enviado especial, Steve Witkoff, quien conoció a los líderes europeos el jueves, repite la desinformación del Kremlin.
Hablando desde el hospital, los sobrevivientes expresaron enojo con el presidente de los Estados Unidos, acusándolo de pereza y un desconcertante partidismo. “Lo que sucedió en Sumy es terror, obviamente, nada más”, dijo Shyrshonkova. “Trump básicamente está apoyando a Rusia ahora.
“Desearía que viniera a Ucrania y vea lo que su amado puylo [a slang term for Putin, meaning prick] está haciendo. Quiero que Trump nos ayude al mismo nivel que Joe Biden “.
Otro sobreviviente herido, Hennadii Smoliarov, de 72 años, dijo que los rusos estaban llevando a cabo el genocidio. “Están tratando de destruir a todos los ucranianos. Nos odian. Putin cube que no somos un pueblo.
“Promueven el concepto de Russkiy Mir o ‘Mundo ruso’. Eso significa conquistar en todas partes “.
Smoliarov dijo que, cuando estaba estudiando en Moscú en la década de 1980, fue llamado Khokholun término despectivo para ucranianos. “El prejuicio está generalizado”, señaló.
Había estado sentado en el autobús 62, después de haber ido a la ciudad para buscar gotas de ojos para su esposa, Anna. Después de la primera huelga, el autobús se detuvo fuera del Instituto de Física Aplicada de la Universidad Estatal de Sumy. La metralla del segundo misil le golpeó el pulmón y la cabeza. “Había una fuerte onda de choque. No se podía ver dentro. El humo period como una niebla, period muy gruesa”.
Una mujer yacía inmóvil a sus pies. “Perdí la fuerza y colapsé justo dentro del autobús”, recordó.
Un voluntario agarró a Smoliarov por el collar de su chaqueta de cuero marrón y lo arrastró al pavimento.
La explosión sopló las puertas de madera y el vidrio del Instituto del siglo XIX, enviando fragmentos a su jardín y paratros de flores. Un reloj de pared de cuarzo en la planta baja se detuvo en el momento del impacto: 10.20 a.m. y 40 segundos. Al otro lado de la carretera, un agujero gigante se desgastó en el edificio de economía y facultad de negocios pintados de blanco.
Otro sobreviviente herido, Viktor Voitenko, dijo que Sumy estaba en su cuarto año de guerra. “Hemos tenido tantos ataques, con drones y misiles Shahed”, dijo. “Los ataques aéreos no se detienen”.
La ciudad, un centro militar clave, se encuentra a menos de 20 millas de Rusia. Desde aquí, las fuerzas armadas de Ucrania lanzaron una mini invasión sorpresa en agosto pasado en la región vecina de Kursk de Rusia. Se retiraron en marzo. Los combates continúan en las aldeas a lo largo de la frontera, donde las tropas ucranianas tienen una astilla de territorio ruso.
Voitenko trabaja en el Instituto de Física como guardia de seguridad. Estaba en el vestíbulo cuando el segundo Iskander cayó. Un fragmento de metallic lo golpeó en la columna vertebral. “No podía sentir mis piernas. Llamé a mi esposa y ella me alcanzó en cinco minutos. Después de eso, la policía me llevó a un lugar seguro”, dijo.
Tumbado en una cama de hospital, Voitenko dijo que no estaba claro si caminaría nuevamente: “Está en manos de Dios. Mi operación fue bien. Los médicos dicen que no pueden garantizar nada”.
De 56 años, Voitenko trabajó anteriormente como constructor y como un “liquidador”, miembro del equipo de limpieza enviado a la central nuclear de Chornobyl después del desastre de 1986.
El Kremlin, dijo, period adicto al imprudente imperialismo. “Antes de la guerra, vivimos bien. Teníamos todo. Tengo una hermosa esposa, una hija de 11 años y dos autos”.
El conductor del autobús, Mykola Leon, asesinado en el Domingo de Ramos, junto con la mayoría de sus pasajeros, period un pariente lejano, dijo.
Shyrshonkova habló con el Observador desde la habitación vecina del hospital. Puso su supervivencia a una clase a la que asistió en la década de 1950 como colegiala en la Unión Soviética.
“Teníamos lecciones de defensa civil. Los maestros nos dijeron que el capitalismo period malo. También explicaron qué hacer en caso de un ataque nuclear. Nos enseñaron a mantener la boca cerrada y cubrir la cabeza y los ojos.
“Cuando escuché la explosión el domingo, volvió a mí. Algún instinto se hizo cargo”, dijo.
Una vez que salió del hospital, Shyrshonkova dijo que esperaba visitar su dacha. “He plantado tomates y pimientos en el balcón. Quiero verlos crecer”.
Luke Harding Invasión: la sangrienta guerra de Rusia y la lucha de Ucrania por la supervivencia, preseleccionada para el Orwell premioes publicado por Guardian Faber
