El presidente del parlamento de Nueva Zelanda ha dicho a los legisladores que dejaran de quejarse del uso del nombre maorí para el país, después de que el viceprimer ministro se opuso fuertemente a escucharlo en la casa.
En una decisión del martes, Gerry Brownlee dijo que si bien “Nueva Zelanda” es el nombre oficial, el nombre maorí “Aotearoa” se usa ampliamente, incluso en moneda y pasaportes.
Los legisladores eran libres de hablar en cualquiera de los tres idiomas: inglés, maorí o lenguaje de señas, y ese period “el fin de la materia”, dijo Brownlee.
“Si a otros miembros no les gustan ciertas palabras, no tienen que usarlas. Pero no es una cuestión de orden y no espero tener más puntos de orden planteados al respecto “.
El fallo se produce después de que Winston Peters, quien es el viceprimer ministro, el ministro de Asuntos Exteriores y el líder del primer partido populista de Nueva Zelanda, cuestionó por qué el diputado verde Ricardo Menéndez March había usado “Aotearoa” durante los procedimientos de la casa el mes pasado.
“¿Por qué alguien que solicitó venir a un país llamado Nueva Zelanda como inmigrante en 2006 permitió en esta casa cambiar el nombre del país sin el mandato, aprobación o referéndum del pueblo de Nueva Zelanda?” Peters preguntó.
La marcha de Menéndez es originaria de México, pero es ciudadano de Nueva Zelanda.
El primer ministro de Nueva Zelanda, Shane Jones, luego cuestionó la idoneidad de los “inmigrantes recientes” que le dicen a los maoríes cuál debería ser el nombre del país.
Después del incidente, la marcha de Menéndez acusó a los comentarios del ministro de ser “explícitamente xenófobo” y dijo que podría traducirse en daño dentro de la comunidad.
Otros legisladores se han referido a Aotearoa en la Cámara, incluido el ministro del Partido Nacional Tama Potaka, quien lo usó un día antes de la marcha de Menéndez.
El fallo de Brownlee llega en un momento de alta tensión entre el gobierno y la población indígena. Desde que asumió el cargo, la dirección de política más amplia de la coalición de derecha para los maoríes, incluida la limitación del uso del lenguaje maorí en los servicios públicos y las retrocesos amplias a las políticas diseñadas para mejorar la salud y el bienestar de los maoríes, ha provocado críticas estridentes y importantes protestas.
El nombre Aotearoa, comúnmente traducido a “nube blanca larga” o “mundo largo y brillante”, es utilizado cada vez más por miembros del público, dentro de los medios de comunicación, las empresas y el gobierno, en medio de un impulso de décadas para revitalizar el lenguaje indígena.
Pero si bien las palabras y frases maoríes se han vuelto comunes, incluso entre los no maoríes, el apetito para cambiar oficialmente el nombre de Nueva Zelanda es bajo. En 2022, Te Pāti maori (el partido maorí) entregó una petición de 70,000 firmas al parlamento que pidió que el nombre del país se cambie oficialmente a Aotearoa. En ese momento, las encuestas sugirieron que la mayoría de los neozelandeses no estaban listos para ello.
Peters, que es maorí, tiene Iniciativas afirmativas opuestas destinado a avanzar a los maoríes, criticó el uso de Nombres maoríes para departamentos gubernamentales y trazada ira por afirmando que los maoríes no son indígenas.
Después del fallo del martes, Peters dijo a los medios que la conclusión de la oradora period “incorrecta”. “Y te diré por qué se equivoca. Este asunto nunca ha ido a la gente de este país, nunca ha obtenido el consentimiento de la gente. No hay mandato, no hay autoridad “, dijo.
Peters, Jones y Menéndez March fueron contactados para hacer comentarios.
Related Press contribuyó a este informe
