‘Él nació Navy Blue’: historias de la vida actual detrás de la serie Poisonous City Netflix

El nuevo drama de Netflix, Poisonous City, revisa uno de los escándalos ambientales más grandes del Reino Unido: el caso de desechos tóxicos de Corby.

La serie Cuenta la historia de las familias que luchan por la justicia después de que los niños en la ciudad de Northamptonshire nacieron con defectos de nacimiento, que se cree que son causados ​​por la contaminación industrial.

La industria de acero y hierro de Corby se expandió rápidamente en la década de 1930 con la construcción de Stewarts y Lloyds ‘Steelworks.

En la década de 1970, la mitad de la ciudad trabajaba en las fábricas, pero cuando los Steelworks se cerraron en la década de 1980, los desechos tóxicos del proceso de demolición fueron mal manejados, lo que condujo a una contaminación generalizada.

En 2009, después de una larga batalla authorized, el Tribunal Superior dictaminó que el Consejo de Corby Borough fue negligente en la gestión de los desechos.

Las familias afectadas ganaron un acuerdo financiero no revelado en 2010, celebrado en fideicomiso hasta que los niños cumplieron 18 años.

Junto con el drama, una serie de podcast BBC Radio Northampton ofrece una mirada más profunda a los eventos de la vida actual, utilizando transcripciones de la corte originales y documentos recientemente descubiertos.

Organizado por George Taylor, de 32 años, que nació con un defecto de la extremidad superior vinculada al caso, el podcast presenta testimonio y entrevistas con los directamente afectados.

Estas son algunas de las voces clave detrás de la historia.

George Angus Taylor nació el 11 de marzo de 1992 de los padres Fiona y Brian, en Corby.

Brian había trabajado en la planta Stewart y Lloyds Metal, un trabajo que lo dejó cubierto de polvo y escombros al ultimate de cada turno.

Fiona, un ex consultor de belleza de Boots No7, recuerda vívidamente el nacimiento de George, un evento que cambiaría sus vidas para siempre.

Nacido “azul marino” como resultado de problemas de circulación prefoetal, fue inmediatamente ventilado y colocado en cuidados intensivos.

Fue entonces Fiona notó algo inusual.

“Recuerdo haber visto su pequeña mano; su dedo anular de meñique y su dedo medio”, cube ella.

“Period como un puño; ¿sabes cómo los bebés hacen un puño? Entonces su dedo índice; su pulgar estaba sobresaliendo.

“Simplemente seguí pensando: ‘Él está aquí por mí’, y solo buscas la culpa. Miras, y la primera persona a la que vas a culpar es tú mismo”.

A los 14 años, los médicos descubrieron un tumor en la mano de George tan grande que la amputación se convirtió en una posibilidad actual.

La cirugía, experimental en ese momento, period agotadora. “Cuando me desperté, estaba tan lleno de morfina”, recuerda.

“Dijeron que period como escalar el Everest sin práctica, mi cuerpo simplemente cerró”.

La experiencia, particularmente el olor, dejó recuerdos duraderos. “Queman carne mientras ellos [operate]: Sabro muy tranquilo, como salchichas en una sartén. Y ese es el olor que todavía te llega de vez en cuando “.

A pesar de todo, George estaba decidido a avanzar. “La primera vez que vi mi mano, no me sorprendió; no estaba triste. Fue mejor que antes”.

Pero George no estaba solo. Otros niños en Corby nacieron con condiciones similares.

Lisa Atkinson period una guardia de seguridad en Corby Metal Mills, donde sus deberes involucraban patrullas fuera de las patrullas, verificando los permisos de estacionamiento y, a menudo, teniendo que mover el polvo que se había asentado sobre todo.

El 27 de junio de 1989, dio a luz a su hija, Simone, en el Hospital Normal de Kettering.

Simone nació con tres dedos en cada mano.

Los médicos tranquilizaron a Lisa, diciendo que lo único que no podría hacer period tocar el piano.

Al igual que Fiona Taylor hizo con George, Lisa inicialmente cuestionó si period responsable de la condición de su hija.

“Probablemente había parte de mí que se sentó allí y fue: ‘¿Qué hice? ¿Hice esto?'”, Cube ella.

“Porque he tenido un par de abortos espontáneos antes de Simone … Siempre pensé que tal vez tuve suerte; tal vez me dieron a Simone … pero no period perfecta. Pero tuve la suerte de haber tenido ese bebé y no los dos anteriores”.

A pesar de su duda inicial, Lisa “sabía” que no había hecho nada malo, ya que no había bebido ni fumado durante el embarazo.

Ella recuerda la falta de atención de seguimiento o investigación sobre la condición de su hija.

“Te dejan salir al mundo con un niño que es un poco diferente”, cube ella.

“Pero no había a dónde ir. No había seguimiento ni nada; no ‘vamos a investigarlo’. Así que solo tratas con eso.

Lisa se ajustó rápidamente a la vida con la condición de Simone, diciendo: “Soció a otras personas más de lo que me sorprendió. Me acostumbré muy, muy rápido”.

Ganar el caso authorized posterior contra el Consejo Municipal trajo consigo una atención abrumadora.

“No soy famoso, pero siento que así es como debe sentirse las personas famosas … fue una locura”.

Al crecer, Simone, ahora de 35 años, se enfrentó a una intensidad implacable.

“Tuve una gran familia y amigos … pero [school] fue duro. No period una niña muy segura, y period un blanco fácil “, recuerda.

Simone se las arregló usando el humor. Bromearía que su madre le había cortado los dedos o que period en parte ajena, convirtiendo sus diferencias en algo entretenido.

“Fue un poco frontal, porque si hago una broma sobre mí, nadie más puede. Solo acepta que es quien eres; no va a cambiar”.

A los 18 años, se le ofreció una cirugía para remodelar sus manos, pero declinó.

“Admitieron que realmente no sabían si ayudaría. Para entonces, me había adaptado. Vivo con dolor diario, pero no quería arriesgarme a empeorar las cosas”.

Al conocer a su ahora esposo, inicialmente escondió sus manos, posicionándose sutilmente para evitar la detección.

Finalmente, ella le dijo: a través de un largo mensaje y enviándole un enlace al documental de Horizon 2020 sobre el caso.

Su respuesta? “Realmente no es un gran problema”.

Hoy, está agradecida por la batalla authorized que luchó con su familia. “Me preparó de por vida”, cube ella.

“Pude comenzar mi propia vida y fui a la universidad. Tengo mi propia casa y mi hija tuvo el mejor comienzo en la vida”.

Lewis Waterfield nació en 1994 con deformidades en ambas manos.

Su padre trabajaba cerca del sitio contaminado como techador, y su madre embarazada a menudo lo visitaba allí.

“Mi papá notó que algo no estaba bien de inmediato”, recuerda Lewis.

Cuando period niño, sufrió estadías en el hospital disruptivas, incluido un intento fallido de injertar un dedo del pie en su mano para crear un dedo en funcionamiento.

“He tenido una cirugía extensa, pero hay límites de lo que se puede hacer”.

Durante la batalla authorized, los padres de Lewis lucharon para probar un vínculo entre la contaminación industrial y los defectos de nacimiento.

“El consejo, recuerdo, fue despectivo. Sentió que éramos un inconveniente para ellos”.

Ahora, profesor titular de salud pública en la Universidad de Northampton, Lewis reconoce cómo sus experiencias lo formaron.

“De vez en cuando, alguien pregunta por mis manos, y me lleva de regreso”. Él cube.

“Pero no me importa. Es parte de quién soy”.

El Consejo de Corby Borough dejó de existir en 2021 cuando se fusionó con otras autoridades para convertirse en North Northamptonshire Council.

En 2010, su entonces presidente ejecutivo Chris Mallender emitió una disculpa formal por el escándalo.

“El consejo extiende su más profunda simpatía a los niños y sus familias”, dijo.

“Aunque acepto que el dinero no puede compensar adecuadamente a estos jóvenes por sus discapacidades y por todo lo que han sufrido hasta la fecha y sus problemas en el futuro, el Consejo espera sinceramente que esta disculpa, junto con el acuerdo de hoy, signifique que ahora pueden dejar su batalla authorized y proceder con sus vidas con un mayor grado de certeza financiera”.

La serie documental de ocho partes de BBC Radio Northampton En detalle: el escándalo de desechos tóxicoses para descargar desde BBC Sounds.