Una reunión entre Donald Trump y Volodymyr Zelenskyy se desvió bruscamente frente a las cámaras de televisión cuando el presidente de los Estados Unidos reprendió a su homólogo ucraniano y luego canceló abruptamente un acuerdo de minerales con el que había dicho que sería el primer paso hacia un alto el fuego con Rusia.
Aquí están los aspectos más destacados, la palabra por palabra, de la conversación entre Trump, Zelenskyy y el vicepresidente JD Vance en la Oficina Oval.
Zelenskyy: ¿De qué tipo de diplomacia, JD, estás preguntando? ¿Qué quieres decir?
Vance: Estoy hablando del tipo de diplomacia que terminará con la destrucción de su país.
Zelenskyy: Sí, pero si tú …
Vance: Señor Presidente, con respeto, creo que es irrespetuoso que usted venga a la Oficina Oval e intente litigar esto frente a los medios de comunicación estadounidenses. En este momento, ustedes están dando vueltas y obligando a los reclutas a las líneas de primera línea porque tienen problemas de mano de obra. Deberías agradecer al presidente.
Zelenskyy: ¿Alguna vez has estado en Ucrania para ver los problemas que tenemos?
Vance: Realmente he visto y visto las historias, y sé que lo que sucede es que traes a las personas a una gira de propaganda, señor presidente.
¿No está de acuerdo con que haya tenido problemas para traer personas en su ejército, y cree que es respetuoso venir a la Oficina Oval de los Estados Unidos de América y atacar a la administración que está tratando de evitar la destrucción de su país?
Zelenskyy: En primer lugar, durante la guerra, todos tienen problemas, incluso tú. Tienes buenas soluciones y no sientes [it] Ahora, pero lo sentirás en el futuro.
Triunfo: No lo sabes. No nos digas qué vamos a sentir. Estamos tratando de resolver un problema. No nos digas qué vamos a sentir.
Zelenskyy: No te estoy diciendo, estoy respondiendo …
Vance: Eso es exactamente lo que estás haciendo …
Trump, levantando la voz: No estás en posición de dictar lo que vamos a sentir. Nos sentiremos muy bien y muy fuerte.
Zelenskyy intenta hablar.
Triunfo: Ahora no estás en una muy buena posición. Te has permitido estar en una muy mala posición. No tienes las cartas en este momento. Con nosotros, comienzas a tener las cartas.
Estás jugando con vidas de millones de personas, estás jugando con la Guerra Mundial tres y lo que estás haciendo es muy irrespetuoso con este país.
Vance: ¿Has dicho gracias una vez?
Zelenskyy: Muchas veces.
Vance: No, en esta reunión, toda esta reunión? Ofrezca algunas palabras de agradecimiento a los Estados Unidos de América y al presidente que está tratando de salvar a su país.
Zelenskyy: Sí, crees que si hablas muy en voz alta sobre la guerra …
Triunfo: No está hablando fuerte. Tu país está en grandes problemas. No, no, has hablado mucho. Tu país está en grandes problemas.
Zelenskyy: Lo sé, lo sé.
Triunfo: No estás ganando esto. Tienes una buena oportunidad de salir bien, por nosotros.
Zelenskyy: Nos mantenemos fuertes desde el comienzo de la guerra, hemos estado solos y estamos diciendo, dije, gracias.
Trump, hablando sobre Zelenskyy: No has estado solo … te dimos equipos militares. Tus hombres son valientes, pero tuvieron nuestro ejército. Si no tuvieras nuestro equipo militar, esta guerra habría terminado en dos semanas.
Zelenskyy: Lo escuché de Putin en tres días.
Triunfo: Va a ser algo muy difícil hacer negocios como este.
Vance: Solo di gracias.
Zelenskyy: Lo dije muchas veces.
Vance: Acepte que hay desacuerdos y vamos a litigar esos desacuerdos en lugar de tratar de luchar en los medios de comunicación estadounidenses, cuando te equivocas. Sabemos que te equivocas.
Triunfo: Estás enterrado allí. Tu gente está muriendo. Te estás quedando sin soldados. No, escucha … y luego nos dices: ‘No quiero un alto el fuego. No quiero un alto el fuego. Quiero ir y quiero esto.
Triunfo: No estás actuando en absoluto agradecido. Y eso no es algo agradable. Seré honesto, eso no es algo agradable.
Muy bien, creo que hemos visto lo suficiente. ¿Qué opinas? Gran televisión. Diré eso.
